比膺诏册，获抚邦封。载惟草创之初，方赖臣邻之助，顾廷臣之全阙，致庶务之悉隳。徒以菲材，托于人上，何以仰承殊渥，外数多虞？若涉洪川，罔知攸济。兹冒陈于危恳，盖深恃于眷私。所冀垂矜，必蒙赐可。窃以左丞冯澥，国之老成；管军郭仲荀，众所推许。倘委职任，俾赞时雍，必能系多士之心，有以副万夫之望。此外臣僚等，或因扈从前帝，或缘差在军前，如非台意欲留之人，乞下恩慈遣还。则庸疏之质，既获助于众贤；报称之衷，敢忘怀于大惠！尚祈英鉴，俯亮愚诚。

比驰柔翰，冒贡忱诚，冀还文武之官，庶俾中外之乂。载惟僭率，深负兢惶。岂意台慈，曲垂照鉴，冯澥、郭仲荀二员既蒙矜允，曹辅、谭世绩以下悉已获归。仰荷隆恩，实出望外！至于亲加训诫，俾虔臣节之修；俯念孤危，允赖臣工之助。以至金帛犒赏之数，实为军前急用之资，蒙深轸于疲羸，遂获纾于勾括。兴言肇造之本，赐以固安之图。岂唯亿姓之生灵，尽归元造；兹为万世之大惠，曷报鸿私！罄笔舌以难周，铭肝心而莫致。今差吏部侍郎王琮，恭诣帐前伸谢，仰惟英谋，俯鉴卑悃。

臣伏见知雄州郭仲荀罢，不知何故。仲荀沈鸷有谋，谙练兵事，武臣中所难得。守雄州极为有功，今既罢任，未有差遣。臣契勘太原府见阙总管，见今王禀秪是权在城中，将来解围，须要得力兵官干办军马。伏望圣慈优与仲荀迁官，特除太原府路都总管，令随宣抚使司，候太原解围日发赴新任。取进止。

〔御笔〕已与仲荀转一官，差随宣抚司听候任使。如到，卿一面作圣旨差注。

敕：自干戈外侮，寇攘日深。皆缘将帅之臣，莫适任患；虽有国家之法，曾不加诛。至因循成姑息之风，肆偃蹇蓄自安之志。欲严师律，宜正邦刑。具官某蚤践戎行，尝更边寄，久典周庐之卫，遂分斋钺之雄。谓其被宠以知恩，庶克临危而效死。属江津之失守，当浙部之戒严，考彼师言，汝为宿将，俾副宣威之任，冀收御敌之功。贼已侵杭，兵宜备越。怀私顾望，智岂迷于利昏；闻敌仓黄，胆真惭于身大。规作奔逃之计，漫陈分戍之宜。未闻朝命而遽行，多取军须而妄费。既移师而远遁，乃委众以先驰。居民惊扰于闾阎，部曲散离于山谷。逮还经于行在，辄潜过于轻舟。隳军而长寇雠，既负畔官之责；委质而为臣子，敢乖事上之恭。览近臣之抗言，用中司而即讯，靡知引咎，犹欲饰非。此而弗惩，孰不可忍！尚念勤劳之旧，时宽典宪之常。黜以散员，投之远服。往体涵容之德，毋忘惕励之诚。可。

敕仲荀：省所劄子奏，辞免恩命，事具悉。朕祗畏天戒，肆宥多方。宿负往愆，咸与更始。矧卿顷尝远谪，亦既召还，扈卫勤劳，弥见忠谨。而旄钺未复，有歉朕心。属更霈恩，在法当叙。所请宜不允。故兹诏示，想宜知悉。

敕仲荀：省所劄子奏，辞免检校少保恩命，事具悉。卿斋坛名将，勋阅故家。久扈殿岩，顾闵劳于宿卫；出临海道，将倚重于蕃宣。恳陈避宠之诚，愿罢典章之职。载嘉冲节，爰锡徽章。假贰公亚保之崇，仍六纛元戎之旧。用光阃寄，实典邦彝。往体茂恩，毋留成命。所请宜不允。故兹诏示，想宜知悉。冬寒，卿比平安好？遣书，指不多及。

敕仲荀：省所奏劄子，乞罢军职，除一宫观差遣，事具悉。卿勋阀名家，将坛宿望。典司环尹，祗扈殿岩。尽一意以周旋，复再更于寒暑。行营不警，列卫无哗。忽披恳款之辞，遂有退閒之请。顾爪牙之攸赖，吾寝为安；且精力之尚强，乃劳奚避？体兹眷属，姑即官常。所请宜不允。故兹诏示，想宜知悉。

敕仲荀：省所上表辞免恩命，事具悉。宣尼有言：「惟器与名不可以假人」。今检校官称，虽无所事，而名参公孤，亦云宠矣。加之方镇，于以劝劳。朕敢持是，而轻厥付予？顾卿久勤宿卫，兹解军权，稽按旧章，当有褒进。初非虚假，奚用牢辞？所请宜不允，仍断来章。故兹诏示，想宜知悉。冬寒，卿比平安好？遣书，指不多及。

省表具知。卿承家无忝，在事有劳。坐累谪官，既归宿卫，逢恩涤衅，当复班联。专节制于元戎，寄曲司于环尹。时卿之旧，匪朕其私。涣号已孚，谦辞毋固。所请宜不允。

〔批答口宣〕有敕：卿霈泽载更，官仪当复。爰畀将旄之旧，用昭邦典之常。宜即祗承，勿勤逊避。今差。

省表具知。朕体覆载之无私，举恩威而迭用。顾弭灾肆宥，泽已逮于幽遐；忘过念劳，宠可稽于贵近？欲壮殿岩之势，俾还将钺之荣。邦典有常，师言惟穆。亟祗休命，毋事饰辞。所请宜不允，仍断来章。

〔批答口宣〕有敕：卿服勤岩陛，加宠藩旄。唯予命渥之新，时乃官仪之旧。奚为固避，勿复重陈。今差。

伏审克协令辰，爰开盛府。以元戎之重，兼贰公洪化之司；以制使之尊，领千骑长民之寄。文武叠用，恩威并行，恭惟庆慰。伏以某官学贯韬钤，家传勋略。出临绝塞，蚤著绩于边陲；入总周庐，久宣劳于宿卫。圣心所注，时望益隆。用厉爪牙之臣，往殿股肱之郡。宣诏条而明号令，已深惬于人情；植旌棨而偃帆樯，即坐清于海道。方此下车之始，是宜进极之先。遽沐谦光，首贻诲问。尺书所泊，实贤十部之行；一字可珍，奚啻千金之辱。其为欣愧，莫究名言。

维绍兴六年岁次丙辰，九月丙寅朔，十七日壬午，检校少傅、庆远军节度使、提举江州太平观郭仲荀，检校少傅、泸州军节度使、充中太一宫使钱忱，宝文阁学士、左承议郎、提举江州太平观綦某，右中大夫、充徽猷阁待制、提举江州太平观卢知源，随州观察使、前提举江州太平观张思正等，谨以清酌庶羞之奠，致祭于丞相观文殿学士高平范公之灵。呜呼！天生异人，意其甚艰，待用于世，决非偶然。既钟杰材，而俾相国，盍假之年，以究多绩？寒乡下里，乃克生公。器度不凡，自其儿童。妙龄射策，名震四海；壮岁登庸，仪形一代。亦既用矣，若有以为，天乎难谌，而止于斯。呜呼！靖康之元，公任谏诤。犯颜无讳，冀回上听。今皇识之，曰此爱君。求于艰难，延秉国钧。面命词臣，玉色怡豫。汝善制草，予得贤辅。公怀感激，自尽不疑。佥谋是用，旧典是稽。运物无心，无偏无党。合其异同，一此刑赏。遇才则进，见可则行。百工任职，万事得平。敌侵淮濆，谓我避敌。公伐其谋，不战自北。寇犯江浙，豺狼纵横。指授大将，妖氛载清。祸乱稍夷，人心小定。镇安中外，邦基克正。逮公去位，以迄于今，皇纲不坠，前功可寻。盛年壮烈，一跌未复。庶几公归，胡夺之速！呜呼！天台赤城，公所留居。寄情丘壑，争席樵渔。间守永嘉，及期去职。如还故乡，对客欢适。岂期小疾，奄至膏肓。中台遽折，一鉴遂亡。龙华兰若，山水奇秀。公所甚爱，蓝舆时扣。公性超悟，临终不迷。谁谓窀穸，乃此其归。挹公雅量，怀公厚德。迩惊远疑，孰不嗟戚。矧百姻族，庇荫其谁？伤感途巷，执绋累累。凡我文武，夙被钧播。列奠过车，涕泗交堕。尚飨！

朕比委卿提重兵制置两浙事宜，本图数日间与卿会于明州，今闻明州钱粮空乏，岂能聚兵？又闻敌人或由常州，或由宣、徽，或由衢、婺，以犯越州。设谋措意，专在朕躬，若失浙邦，朕将焉避！中夜思念，寝食靡宁。今已委郭仲荀、辛企宗同力捍禦。惟卿忠勇，事朕累年，共尝险艰，备著劳绩。昨者提兵勤王，定计复辟，朕非卿则倡义谁先，卿舍朕则前功俱弃，君臣之际，休戚是同。今则水陆道穷，宗社危甚，卿宜协谋戮力，共捍北兵。若能破敌，保我越州，当加王爵，以酬忠荩。卿宜深悉，朕不食言。

朕以金人渡江，移幸傍郡，委卿宣抚浙部，统率将士，以捍强敌。始欲俟朕驻跸明州，期卿等来，今会到钱谷数极微少，深忧乏绝，以饥我师。而又探闻敌师已围建康，分兵由常、或宣徽、或衢婺，以窥会稽，则区区之意，专在朕躬。又思敌人虽强，劳师远袭，已非所利，而况吴越阻山带江，地皆沮洳，道径隘狭，得地之利，于兹为多。若以逸待劳，以少击众，资卿忠智，诚非所难。又思国家艰难以来，裁损百费，竭力养兵。若俟缓急，以保卫为名，不复接战，已非本意；而又君臣聚首，窜身海隅，纵获生存，岂不有愧？朕中夜思念，寝食靡遑。今卿与张俊、辛企宗有甲兵二万，并李邺所聚民兵亦约万人，西阻涛江，南依山险，以此众战，谁能禦之？卿宜审思，以身督战。大将以下，有不用命，当以军法从事。俟卿战退大敌，功状来上，即除卿同知枢密院事。故兹亲笔，卿宜知悉。

和尚名惠润，生于太原之平晋。父刘成，母毕氏，幼知其为法器，逮年二十，遣即其邑崇圣寺礼僧崇海为师，当嘉祐六年正月也。改治平之四年，会绍天皇帝诞节，试天下僧尼童，而师以诵经得度。以是年三月祝发，且从其府之资圣院式坛授戒。自是检身持律，以不见道不足以偿出家之本意，乃趍西都龙门，就真戒大师悟真而学焉。由熙宁庚戌，终丙辰，更七春秋，而尽传其业。所通经论，若唯识之秘言，法华之妙旨，靡不该究，为众所推。盖其警悟开敏、精进勇力如此。蒲之普救，知名寺也，师始往升座讲说，后学之徒，听者以百数。复从其郡开元寺法师因公授大乘戒，是为戒师。暨元丰初，芮僧文智与邑之信善士姚拯辈诣师，恭钦作礼，恳请于此住持。时是院一丘墟故寺基尔，师至而化众檀越，相与经营缔构，馀三十年。凡今之殿塔钟阁，门廪厨庖，法堂僧室，修廊邃宇，雕镂绘塑，金碧焜耀，穷壮极丽者，皆师之所为也。所度弟子智深而降，凡一十七人。乃若游习京师，克嗣院事，则有衣紫僧智广者；开演经论，传师之学，则有座主僧智雅者。其馀亦皆醇古干力，恪奉师训，见者知其为润公门人也。师以大观四年岁庚寅正月丁巳，初无疾恙，召群弟子属以后事，右胁而化，寿六十九，腊四十四。逮政和改元夏四月，智广与其法眷昆弟共作甓室，以厝其真躯。举事之日，邑之众大和会至百千人，咸往观焉。噫，润公起身民家，暨为僧，能以行业自显，盖所谓豪杰之士矣。生而化其人，作众难事，成若反掌，殁犹使人忻慕感悦而不忘也，顾岂独能以因果祸福之说撼其心哉，亦必有不言而诚，以得诸人者。邑学尹称孝闻其风而悦之，因为论次而书其事，且系以铭云：

维是寿圣，昔为法昌。造自既废，恢焉未遑。爰有大士，来从冀方。增庳易陋，崇起道场。成已厌离，寂归何乡。碧潭秋月，俄晦其光。雁级突兀，澄观云亡。猊座凝尘，生公一堂。遗躯示幻，不火而藏。龛置甓室，如植宝幢。至者作礼，为道津梁。凡境中人，钦信毋忘。

有宋政和辛卯中元日，门人智演、智光、智盛、智轮、智宝、智浩、智明、智圆、智淋、智雅、智文、智广、善琮暨师孙、师赞、师敏、智岳、师计、师海、师真、智隐、智岩、师正、海云共建，时恩辩、琼深已化。

正月，车驾在维扬。是月末，金人侵宿、泗。前一月，已有南侵之报，遣苗傅以所部兵扈卫隆祐太后往杭州。

二月，车驾在维扬。初一日，急奏至，朝廷不以为然，上独忧之。是日遣刘正彦以所部兵从皇子六宫往杭州，是晚出门。初二日，皇子六宫渡江。初三日，上御殿。执政奏事未退，御前所遣探事小黄门驰骑告急，上即日出门渡江幸浙西。十二日，车驾至杭。二十二日，某买舟泛钱塘江之衢。是月，中书侍郎朱胜非拜右仆射，翰林学士叶梦得除尚书左丞，御史中丞张澄除尚书右丞，宰相黄潜善、汪伯彦并罢。

三月，车驾在杭。是月初，叶梦得罢。初五日，苗傅、刘正彦杀签书枢密院王渊，诛宦者，遂成明受之祸。是日，某至衢，泊舟门外浮石渡。初七日，是夜明受赦过。初十日，准尚书省劄子：二月某日奉圣旨，赵某召赴都堂审察，仍令閤门引见上殿。初，车驾至杭，百官至者十无一二，有旨，都司、侍从各荐二人，右司员外郎黄槩以某应诏。十一日，准尚书省劄子，催赴行在所。二十八日，发衢州，趋行在所。

四月，车驾在杭州。初二日，上复辟，隆祐太后垂帘同听政。苗傅、刘正彦皆建节，赐誓书铁券，充京西制置使，俾提兵而去。是日，某至杭州门外，且闻勤王兵至，乃入门。初三日，苗傅、刘正彦引兵拒韩世忠于临平山下，世忠死战，二贼大败，是晚拔寨而遁。初四日，韩世忠、刘光世、张俊入见。是日，隆祐太后卷帘。初五日，知枢密院事张浚、签书枢密院事吕颐浩至。初六日，宣制，吕颐浩拜右仆射。初，车驾渡江，命颐浩签书密院，充沿江制置使，控扼大江。又命中书侍郎朱胜非、礼部侍郎张浚留平江，控扼海道，胜非寻入相，浚独留。洎明受之变，浚与统制官张俊密计勤王。议既定，以书招颐浩、刘光世，既而韩世忠自淮扬至，遂举勤王之师。先是，浚遣进士冯轓间道入杭，贻书执政，且诘二贼以明受之事，请以上为皇太弟，总兵北伐，皇子为皇太侄监国。二贼始惧，乃命浚知枢密院事，趣令还阙供职，浚不至。二贼请以兵诛浚，隆祐难之，遂谪浚散官安置，浚不奉命。至是乃命颐浩作相，浚仍旧知枢密院。寻以翰林学士李邴参知政事，御史中丞郑瑴签书枢密院。冯轓者，前此既预返正之议，自白衣一命奉议郎、工部员外郎，仍赐绯鱼。十三日某奉恩除司勋员外郎。十九日，车驾幸建康，发杭州，百司扈从齐发。遂遣韩世忠追捕苗傅、刘正彦。是月末，又以翰林学士滕康同签书枢密院。

五月，初一日，车驾至无锡。初三日，车驾至镇江。某始供职，百司水陆从便。初十日，某至建康。前一日车驾已至，以保宁寺为行宫。十五日，真州报：知枢密事张浚为高邮贼薛庆拘留。浚自镇江径渡往彼抚谕，庆欲邀厚赏，故胁留之三日，乃以兵卫之而出。上初闻忧甚，遣统制官王𤫉提兵往平其事。𤫉始渡江，浚已归矣。十八日，浚归。初得真州报，有旨罢知枢密院，既归，仍旧。

六月，车驾在建康。初一日对。先是，以黄槩荐，得旨上殿；张浚至杭，又荐对。至是，以郎官初除，合是三者，对于行宫。初三日，有旨，以久雨多寒，召郎官以上赴都堂条具时政阙失，可以弭天变、收人心、召和气者。是日，韩世忠生致苗、刘二贼，献于行在，并伏法。十五日，浚进呈入蜀官属，上独留某，欲除言事官。是日有旨，赵某令上殿奏事。先是，浚被命充川陕宣抚使，议以某为主管机宜文字，即始荐之意也。二十日，某蒙恩除左司谏。先有旨奏事，未对间，有是命。

七月，车驾在建康。初一日对。自是以言事数对，不复记。初七日，某蒙恩除殿中侍御史。是月，皇子薨。签书枢密院郑瑴薨于位，参知政事李邴罢资政殿学士，王绹除参知政事，兵部尚书周望同签书枢密院。

八月，车驾在建康。十三日，执政率百官辞太后于内东门。先是有旨，以百司闲慢细务、常程注授之类，并从太后之洪州，谓之从卫三省枢密院。签书枢密院滕康除资政殿学士，主行其事，吏部尚书刘珏除资政殿学士副之，恩数并同二府。

闰八月，车驾在建康。初一日，有旨召百官赴都堂议巡幸岳、鄂、吴、越利害。始，张浚入蜀，议定幸岳、鄂，庶几声援相接；至是议者多以吴、越为便，遂改前议。十三日，宣制，右仆射吕颐浩迁左仆射，知枢密院事杜充拜右仆射。充自在京留守，除知枢密院，召还。上以委寄之重，恐其意未满，遂拜相。十四日，执政率百官迎太庙神主于清凉寺。十六日，天宁观辞太庙神御。是日，有诏以二十六日幸浙西，留右仆射充镇守建康，刘光世屯太平州，韩世忠屯镇江，王𤫉屯常州，并听充节制。是时刘、韩各提重兵，畏充严峻，论说纷纷。已而光世移屯江州，世忠移江阴、常州境上，由是充所统者王𤫉及其旧部曲陈淬、岳飞数头项而已。二十日，御史中丞范宗尹到台供职。二十一日，降旨，百司及六曹都司检正以二十二日先发至平江，侍从台谏以二十三日先发至镇江以俟。二十三日，某登舟解缆，是夜宿靖安港中。二十八日，车驾至镇江。

九月，车驾在镇江。初一日，上不御殿，百司守局，以司天奏当日蚀也。是日某先发，宿冷口。初二日，车驾发镇江。初六日，车驾至平江。十一日，御殿，百官始朝谒。中司对，因及某自司谏除殿中之误。上曰：「吕颐浩多历外官，不详典故」。十二日，某蒙恩除侍御史。二十五日，降旨幸越。二十八日，百司侍从先发。是月，翰林学士张守除同签书枢密院事。

十月，车驾在平江。初一日，台谏发，大雨不可行。次日出门。初四日，车驾发平江。以同签书枢密院周望充浙西宣抚使，置司平江，留兵数项，委以控制。初十日，车驾至杭。十五日，车驾渡钱塘江幸越。十七日，某渡钱塘，出陆宿西兴，待舟不至。

十一月，车驾在越。初三日冬至，是日颁巡幸赦。初六日，报潭州军变。十四日，报金人游骑至和州，又一项由陈、蔡趋蕲、黄。十六日，报金人已渡大江，至兴国军。是日有旨，召从官赴都堂议。十九日，出城奉迎万寿观神御，即真宗皇帝、章惠皇后及温成皇后也。步军闾勍自京师奉迎至。二十一日对，始至榻前，上即谓某曰：「隆祐太后此月初九日已离洪之虔州矣」。二十二日，给事中汪藻、中书舍人李正民献议，请车驾幸平江迎敌，缓急登海舟以避。从之。二十三日，黄榜幸浙西迎敌诏，士民读之，有流涕者。二十五日，车驾进发，从官从后，节次赴行在。是夜四更得报，金人犯广德，车驾复回。又杜充奏，二十日大战江上，王𤫉不策应，是致军败。二十六日，车驾还越。是夜，范宗尹除参知政事。二十八日，有旨巡幸四明。是日雨大作，车驾出门驻城外。某同台谏泊曹娥堰下。二十九日，御舟过曹娥堰，舟船拥并，留三日不能前，遂出陆。

十二月，初一日，车驾在馀姚路中。初四日，车驾至明州。初九日，参知至都堂问边报。凌晨，闻卫士作闹，中军统制辛永宗以兵入卫，少顷即定。先是，遣监察御史林之平使闽广发船运，至是米舟百只至岸，朝廷以为天赐此便。兼闻敌骑已犯建昌，且遣人传檄邵武，遂有乘桴之计。即下令每舟一只载卫士六十人，人不得过两口。渠辈相谓曰：「我有父母」。或曰：「我有二子，不知所以去留」。诉于皇城司内侍陈宥，宥率众人同禀于朝。是日宰执入奏事，至殿门，宥迎诸公言之。卫士立砌下，人既众，陈诉纷纷，稍出不逊语，间有斥骂者。殿帅李质挺身当立止遏之，诸公趋入殿门，遂止。事出一时，非本谋为乱也。初十日，某蒙恩除御史中丞，日下供职。十二日，诛亲从四人为首者，馀皆分隶诸军。明日又诛数人。于是除衡门外卫士，尽废。十四日，报杭州守贰而下皆遁，敌骑至城下，城中不知。十五日，雨大作。先是，某上言：「车驾仓皇迁避至明，已近旬日，未曾御殿，何以慰安中外？乞依常礼见百官卫士，以解危疑之心」。有旨，十五日御殿，依例望拜二帝。至是，百官班未入，闻杭州之报，上擐甲坐小殿，排办出城。士大夫去者有风涛之患，留者有兵火之虞，相别殿门外，皆面无人色。是日上登舟。十六日，御舟乘早潮发至定海。十七日，有旨，差某同汪藻留明州商量军事。前一日得报，敌遣人使入明州界，不欲令至行在，遂遣宗尹复回四明应接之，因令宗尹尽护诸将，且应报诸路文字。宗尹请某同行，及欲汪掌制撰文字也。十八日，回舟至明，奉使卢伸来自金军，云：七月同崔纵过河北，纵被留，伸随军前来。初渡江，杜充战不利，差人下劄子议事，意欲投降者。既至建康，充领兵而遁。所遣使即破和州所得归朝官程晖，非其国人也。与宗尹商量，既非专使，恐不必见，遂不复见之。伸所携国书语极不逊。二十日，闻郭仲荀退遁嵊县。先是，车驾发越州，以仲荀充浙东宣抚副使，张俊充浙东制置使。俊既勾回罢制使，复以李邺为之，仲荀遂退师。是日李迨奏，仲荀所遣钱塘江把隘兵二千馀人焚劫萧山而去。又信州报，敌破抚州，掳知州王仲山归洪州，需金银来赎。乃以仲山之子为抚倅，使之括取抚州之物。杜充所遣属官直徽猷阁陈起宗至，云金人昨在太平州界夹沙渡对岸下寨，我为备甚严，敌时以一二小舟渡江近岸，即杀退之，或沉其舟。一日正昼对江拽阵而去，五军旗帜一一可数。把隘兵相贺云敌退矣，不知其绐也。是夜，用数十舟载马百馀匹横江直渡，支备不及，因致溃散。其馀敌骑皆浮而济，以江水极浅故也。充欲领众归行在，今既路阻，不能归矣。是晚，颐浩与宗尹书云，杜在真州甚的。又得信州报，敌犯吉州境，知州杨渊而下弃城而去。二十二日，报敌骑于十八日巳时过钱塘江，在鱼浦。至十九日骑渡，绝不知其数。是日得旨发回，晚复登舟。二十三日，至定海，大风鼓浪，舟反侧不定，凡三日方止。二十六日，出江口，泛海洋，趋昌国而去。晚泊一山下，得富直柔报云：李邺报，贼使人招降越州，恐直趋四明，已定二十七日之天台矣。二十七日早，至昌国，同宗尹入见舟中。是日食时，御舟发昌国。先是，告报每闻御舟笛响，即诸舟起碇而发。御舟以红丝缨为号，馀各以一字，如参政即以「参」字，枢密即以「枢」字之类，书之黄旗之上，插之舟尾。二十八日，风不顺。舟人云，每岁尽，海上即数日南风，谓之送年风。

门下：胜负者兵家之常，将帅莫先于贾勇；予夺者国柄之大，帝王尤厚于植恩。眷我阃臣，丽于邦典。解斋旄而兹久，扈岩陛以弥勤。爰因霈音，式朌涣号。具官郭仲荀资禀沈毅，节槩轩昂。风流绍于故家，气略闻于殊域。训齐士卒，适程李宽猛之宜；保障疆陲，合孙吴擒纵之要。战阀屡上，勋盟孔昭。自从朕于艰虞，更饬身于忠谨。属虏骑饮江而南下，虑敌人并海而东侵。授以偏师，扼其要路。兵势弗竞，避地踰一舍之遥；物论既腾，启途收六纛之峻。顷召还于裔土，旋典司于禁兵。谋谟慨然，仪观伟甚。念世类之祥未艾，知功名之志不衰。将励山西之劲臣，遂付黔南之巨镇。周庐徼道，总中尉之八屯；锡盾彫戈，复元戎之十乘。兹为宠渥，庸示眷私。于乎！伏波迟留，克成铜柱之略；营平慎重，愿上金城之图。傥无愧于古人，盍有为于当世。往复休命，益励壮猷。可。

朕以郭仲荀将门华胄，帅阃劲臣。出则总护于戎行，屡任爪牙之重；入则典司于禁卫，见谓腹心之良。再扈岩廊之居，弥肃缀衣之列。嘉乃忠节，推其勇功，肆开屏翰之雄，尽复节旄之旧。逖惟雅俗，素服能名，及闻廷号之朌，必尽舆情之望。今特授郭仲荀武泰军节度使，依前云云。

卿家传韬略，世载勋庸。忠谨自将，简注惟旧。复朌节钺，仍侍殿岩。往服异恩，益图休烈。今赐卿告，想宜知悉。